http://www.brogol.fr/realisation-audiovisuel/video-tres-court-metrage/otaku/ blog d'un graphiste overground Mon, 13 Feb 2012 22:12:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.brogol.fr/realisation-audiovisuel/video-tres-court-metrage/otaku/comment-page-1/#comment-135 Sphax aux morilles Mon, 25 Aug 2008 20:58:10 +0000 http://www.brogol.fr/?p=301#comment-135 Après de fastidieuses recherches dans les entrailles du net et de wikipedia, le préposé au titre avait trouvé qu'hikikomori était plus approprié mais qu'il occultait une caractéristique du héros. De plus, statistiquement l'équipe de production du film connaissait plus le terme otaku qu'hikikomori. Alors l'entituleur s'est dit qu'il serait plus sage de titrer Otaku, qui est quand même plus facile à dire kikik aux morilles... Après de fastidieuses recherches dans les entrailles du net et de wikipedia, le préposé au titre avait trouvé qu’hikikomori était plus approprié mais qu’il occultait une caractéristique du héros.
De plus, statistiquement l’équipe de production du film connaissait plus le terme otaku qu’hikikomori.
Alors l’entituleur s’est dit qu’il serait plus sage de titrer Otaku, qui est quand même plus facile à dire kikik aux morilles…

]]>